Donaha! - plakát - Eva Jiřikovská©2005
Donaha!
Terrence McNally, David Yazbek

Donaha!

Děj muzikálu, který v podstatě vychází ze známého britského filmu, ale je autory přenesen do amerického města Buffalo, by se mohl odehrávat kdekoli. Vše se točí kolem několika kamarádů, jejichž problémy s přítelkyněmi, manželkami, placením alimentů apod. mají společného jmenovatele: všichni nemohou sehnat práci. Když už se jejich snažení zdá beznadějné, přijde jeden z party se spásným nápadem, k němuž ho nevědomky inspirovala vlastní manželka. Ta se chodí čas od času bavit do dámského klubu, jehož součástí je i program složený z pánských tanečních čísel. Naši nezaměstnaní se rozhodnou zkusit své štěstí a napnou všechny síly k tomu, aby nacvičili pánské striptérské číslo a vystoupili v místním klubu. Z počáteční recese se stane "tvrdá dřina", postupně se však bývalí oceláři v továrně stávají skutečnými tanečníky! Čeká vás skvělá rockově-funková hudba, která i vás zvedne ze sedadla.

Informace

Informace: 
Překlad: Pavel Dominik
Texty písní: Václav Kopta, Pavel Dominik*
   
Dramaturgie: Iva Šulajová
Realizace hudební nahrávky: Petr Malásek
Korepetice: David Burda
Choreografická spolupráce: Alexandra Vronská
Asistent režie: Pavel Hromádka
Scéna: Michaela Hořejší j.h.
Kostýmy: Jolana Schofieldová-Izbická j. h.
Režie a choreografie: Radek Balaš j.h.
   
Premiéra: 2. 4. 2005
Délka představení: 3:00
   
*Texty písní pro tuto inscenaci vytvořil Václav Kopta s použitím překladů Pavla Dominika; text písně Život s Haroldem je v překladu Pavla Dominika.

 Osoby a obsazení:

Jerry Lukowski Tomáš Šulaj

Nathan Lukowski


David Smečka ml.,
dříve Filip Novák j.h., 
původně Petr Daněk j.h. nebo Ondřej Vávra j.h.
Pam Lukowská Irena Vacková
Teddy Slaughter Pavel Hromádka
Dave Bukatinski Martin Vrtáček
Georgie Bukatinská



Anna Pospíchalová,
dříve Tereza Novotná,
dříve Petra Beoková
původně Anna Pospíchalová-Michlíčková
Harold Nichols Pavel Majkus
Vicki Nicholsová


Tereza Novotná,
dříve Pavlína Hejcmanová
původně Alexandra Vronská
Malcolm MacGregor Miroslav Zavičár j. h.
Molly MacGregorová Anna Slezáková-Miková
Ethan Girard David Vaculík
Noah (Bejk) T. Simmons Jiří Hejcman
Jeanette Burmeistrová Jaroslava Tihelková
Buddy (Keno) Walsh

Jan Horák
původně Zdeněk Trčálek
Chip David Vacke
Reg Willoughby Josef Kubáník
Tony Giordano

Vladimír Doskočil
původně Božek Tomíček
Estelle Genovesová

Alžběta Kynclová
původně Helena Jará
Susan Hersheyová Jitka Josková
Joanie Lishová

Andrea Nakládalová
původně Tereza Novotná-Mikšíková
Marty Kamil Pulec
Kněz

Petr Čagánek
původně Jaroslav Kyncl j. h.
Exekutor 1 Vít Svozil j. h.
Exekutor 2 Petr Žajdlík
Policejní seržant Otto Ondra j. h. nebo Igor Stránský
Policista František Procházka
Shirley Regina Feinbergová
Edward Jaroslav Pastyřík j. h.
dále Jana Mikulíková, Roman Lacina a členové souboru SD

Fotografie

Donaha! - Josef Kubáník a Tomáš Šulaj - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Irena Vacková a Anna Pospíchalová - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Zdeněk Trčálek a Tomáš Šulaj - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Zdeněk Trčálek a Tomáš Šulaj - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Tomáš Šulaj, Miroslav Zavičár a Martin Vrtáček - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Tomáš Šulaj, Miroslav Zavičár a Martin Vrtáček - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Pavel Majkus a Alexandra Vronská - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Tomáš Šulaj, Pavel Majkus, Martin Vrtáček a Miroslav Zavičár - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Jiří Hejcman - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Petr Daněk, Jiří Hejcman a Jaroslava Tihelková - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - David Vaculík, Miroslav Zavičár, Tomáš Šulaj a Martin Vrtáček - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Tomáš Šulaj na vidoprojekci Irena Vacková - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Jitka Josková, Irena Vacková, Anna Pospíchalová, Alexandra Vronská, Helena Jará, u cedule stojící Tereza Novotná - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Miroslav Zavičár, Jiří Hejcman, David Vaculík, Pavel Majkus a Martin Vrtáček - foto: Miroslav Potyka
Donaha! - Jiří Hejcman, David Vaculík, Tomáš Šulaj, Pavel Majkus, Martin Vrtáček a Miroslav Zavičár - foto: Miroslav Potyka

Servis pro média

Tisková zpráva: 

Uherskohradišťský soubor uvedl jako první na Moravě muzikál Donaha!. Premiéru měl 2. dubna 2005.

Děj muzikálu, který vznikl na motivy úspěšného britského filmu, diváky zavede k partě ocelářů, kteří řeší závažné životní problémy. Přišli o práci, trápí je vztahy s partnerkami i s dětmi a nedostatek peněz. Když se zdá, že je situace bezvýchodná, napadne jednoho z nich bláznivý nápad – připravit striptérské číslo a tolik potřebné peníze jím vydělat. V tu chvíli nikoho ani nenapadne, co všechno se tím rozpoutá.

Muzikál Donaha! ve Slováckém divadle nastudoval režisér Radek Balaš, který je podepsán pod celou řadou titulů – za všechny například Adéla ještě nevečeřela, Cikáni jdou do nebe a další. Pro režiséra i dramaturgyni inscenace Ivu Šulajovou není ale tématem Donaha! jen laciné odhalování šestice mužů. Vidí v něm daleko hlubší poselství. „Donaha! je muzikál 21. století. Je to moderní dílo se všemi parametry nejvyšší kvality žánru: má silný a autentický příběh, reálné postavy a skvělou muziku. Vypráví o tom, jak je těžké najít místo v současné rychle se měnící západní společnosti, nahlíží do duší - hlavně mužů. Je to "duševní striptýz" o tom, jak být dneska chlap. Připomeňme ne nepodstatný fakt, že se muzikál dostal do Česka pouhých pět let po své broadwayské premiéře. Po pěvecké stránce byl zatím vůbec nejnáročnějším muzikálem ve Slováckém divadle,“ říká dramaturgyně Iva Šulajová. Její slova potvrzuje i režisér a zároveň i choreograf Radek Balaš. „Herci musí dokonale zvládnout psychologické typizace svých postav, musí ale také umět dobře zpívat, tančit, hrát basketbal, skákat salta o stěnu, bubnovat na barely, stepovat na klavírním křídle, boxovat v ringu, zvládnout promenádu ve spodním prádle,“ říká režisér.

Hlavní role nezaměstnaných ocelářů, kteří nakonec půjdou donaha vytvořili Tomáš Šulaj, Martin Vrtáček, Míra Zavičár, David Vaculík, Pavel Majkus a Jiří Hejcman, v dalších rolích se představí celý herecký soubor Slováckého divadla. Nahrávku realizoval Petr Malásek, hudební čísla s herci nastudoval David Burda, autorkou scény je Michaela Hořejší, kostýmy pocházejí z dílny módní návrhářky Jolany Izbické – Schofield.

 

Tomáš Šulaj získal za ztvárnění hlavní role cenu Thálie v oboru muzikál, inscenace samotná pak diváckou cenu Alfréda Radoka. Titul je nejúspěšnějším muzikálem v celé historii Slováckého divadla.