Sám na dva šéfy, plakát - Eva Jiřikovská©2015
Sám na dva šéfy
Richard Bean

Sám na dva šéfy

(podle divadelní hry Carla Goldoniho Sluha dvou pánů s písněmi Granta Oldinga)

Překlad:     Jitka Sloupová

Bláznivá komedie o muži, který musí obsloužit dva šéfy najednou, má svůj základ už v 18. století a to v komediální klasice – v Goldoniho Sluhovi dvou pánů (1745). Britský dramatik Richard Bean posunul jeden z nejslavnějších komediálních příběhů o pár století směrem k dnešku a dosáhl tak nevídaného úspěchu. Hra měla premiéru 24. května 2011 v londýnském Národním divadle a rázem se stala hitem. Všechny velké deníky o ní psaly jako o největší a nejzábavnější události posledních let a dokladem toho je i řada diváckých a odborných ocenění, včetně prestižního ocenění londýnské divadelní kritiky za nejlepší hru roku 2011, jakož i úspěšný přenos hry na londýnský West End a posléze newyorskou Broadwayi, kde byla recenzentem New York Times označena za nejlepší komedii počátku našeho století. Hlavní devizou Beanova přepisu, jenž původní Goldoniho příběh převedl z Benátek do zločineckého prostředí Brightonu bláznivých šedesátých let, je zachování, ale posunutí slavných Goldoniho scén ve prospěch rafinovaného a břitkého britského slovního humoru, stejně jako prostoru pro pikantní herecké etudy a pohybové gagy. V neposlední řadě je zajímavá také hudební stránka hry, jež si v autorské dílně Granta Oldinga pohrává se zrodem věhlasných beatlů. V tomto duchu se možná kromě toho, komu vlastně slouží Francis (neboli moderní Trufaldino), dozvíme i to, proč v roce 1963 zatkli dvakrát během jediného dne Ringo Starra. Brilantní komedii nastuduje režisér Michal Zetel.

Fotografie Marka Malůška ze zkoušky a zákulisí ZDE...

Několik momentek po premiéře TADY...

Informace

Informace: 
Režie:Zetel j. h.
Scéna:Zetel j. h.
Kostýmy:Soňa "Babka" Skočovská j. h.
Choreografická spolupráce:Jitka Josková
Pohybová spolupráce, gagy:Tomáš Pavčík j. h.
Hudební nastudování:Vojtěch Dlask j. h.
Překlad textů písní:
Šimon Peták j. h.
Dramaturgie:Šimon Peták j. h.
  
Datum premiéry: 7. 2. 2015
  
Délka představení: 2:40 h


Osoby a obsazení:

Charlie „Potápka“ Clinch
Josef Kubáník
Pavlína Clinchová

Petra Staňková,
původně
Jitka Hlaváčová
Harry Flinck
Kamil Pulec
Alan (Orlando) Flinck
Petr Čagánek
Dolly
Alžběta Kynclová
Bruno Radeau
Vladimír Doskočil
Francis
David Vaculík
Rachel Crabbeová (první šéf)


Klára Vojtková
dříve
Kamila Zetelová,
původně Klára Vojtková
Stanley Cool (druhý šéf)
Jiří Hejcman
Gareth, Mladý policajt, Zpěvák
David Macháček
Alfie, Taxikář, Starý policajt 
Zdeněk Trčálek
Kapela:


Jan Laník j. h. (klavír),
Štěpán Urban j. h. (kytara),
Petr Vojtek j. h. (bicí)


Technické zázemí:

Inspice:David Vacke
Nápověda:Zuzana Zvěřinová
Rekvizity:Jitka Janečková
Garderoba:Helena Kupová
Vlásenky:Jitka Juříková
Světla:Kamil Nevřiva
Zvuk:Zdeněk Kudeřík
Jevištní stavby:

Petr Žajdlík, František Procházka,
Pavel Kratochvíl, Jan Frolec

Fotografie

Sám na dva šéfy - Klára Vojtková, Josef Kubáník, David Vaculík - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - David Vaculík, Vladimír Doskočil - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Petr Čagánek, Kamil Pulec - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Petr Čagánek, Jitka Josková - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - David Vaculík, Alžběta Kynclová - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Zdeněk Trčálek, David Vaculík - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - David Vaculík, Klára Vojtková - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Vladimír Doskočil, Petr Čagánek, Jitka Josková, Josef Kubáník, Alžběta Kynclová - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Petr Čagánek, Jiří Hejcman - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Jiří Hejcman - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - David Vaculík - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Jitka Josková, Klára Vojtková - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Zdeněk Trčálek, David Macháček, David Vaculík - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Jitka Josková, Klára Vojtková, Petr Čagánek, Josef Kubáník (dole) - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Jitka Josková, Alžběta Kynclová, Klára Vojtková - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Vladimír Doskočil, David Macháček  - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - David Vaculík - foto Marek Malůšek
Sám na dva šéfy - Klára Vojtková, Zdeněk Trčálek, Kamil Pulec, Josef Kubáník, Petr Čagánek, Jitka Josková, David Macháček - foto Marek Malůšek

Program

Sám na dva šéfy - program
Sám na dva šéfy - program
Sám na dva šéfy - program
Sám na dva šéfy - program
Sám na dva šéfy - program
Sám na dva šéfy - program
Sám na dva šéfy - program
Sám na dva šéfy - program

Videoreportáže