Tcháni aneb Jak neprovdat dceru

Carlo Goldoni, Wolfgang Hildesheimer
Fotografie, návrh plakátu a grafické zpracování - Eva Jiřikovská ©2008

Právník, intelektuál a divadelník tělem i duší Carlo Goldoni je nejvýznamnějším komediografem 18. století. Přestože je znám zejména jako autor her Sluha dvou pánů a Poprask na laguně, v průběhu svého života jich napsal desítky. Ve své tvorbě se inspiroval tradiční italskou commedia dell´arte, kterou zdokonalil, když z původní "komedie typů" vytvořil "komedii charakterů". Tcháni aneb Jak neprovdat dceru v úpravě Wolfganga Hildesheimera se odehrávají v prostředí kupců, kteří svým pronikavým podnikatelským talentem stále bohatnou, čímž získávají i významné společenské postavení. Když si dcera jednoho ze dvou zarputilých konkurentů chce vzít zchudlého šlechtice, s čímž by její otec nesouhlasil neboť ji hodlá provdat "výhodně", a na pomoc si přivolá svou kamarádku - mimochodem dceru z konkurenční kupecké rodiny - vzniká příběh plný komických intrik, zápletek a situačního humoru, ve kterém se oba otcové velmi zapotí, aby se právě z nich nestal tchán onoho společensky "nevýhodného" muže. Břitkou komedii nastuduje Igor Stránský.

 

Překlad: Bedřich Becher, Jiří Kolář
Texty písní: Michal Stránský j.h.
Hudba: Daniel Fikejz
Scéna: Miroslav Malina j.h.
Kostýmy: Eva Jiřikovská
Dramaturgie: Libor Vodička j.h.
Režie: Igor Stránský
   
Datum premiéry: 12. 1. 2008
Délka představení: 2:50
  
Datum derniéry:29. 6. 2009

 

Osoby a obsazení
Pan van Haarlem, bohatý kupec Pavel Majkus
Julie, jeho dcera Andrea Nakládalová
Pan Bosch, bohatý kupec Vladimír Doskočil
Konstance, jeho dcera Pavlína Vašková
Pan Armand de la Cotterie,
francouzský hejtman
Jan Horák
Filip, jeho sluha a Principál Petr Čagánek
Mariana, Juliina komorná Alžběta Kynclová

 

Technické zázemí
Inspice David Vacke
Nápověda Zuzana Zvěřinová
Rekvizity Anna Viternová
Garderoba Helena Kupová
Vlásenky Jitka Juříková
Světla Kamil Nevřiva
Zvuk Zdeněk Kudeřík
Jevištní stavby Dan Hrabal
Pavel Kratochvíl
Roman Lacina

Inscenace