Vyrozumění

Václav Havel
Vyrozumění[návrh plakátu ©Petr Dosoudil 2007]
Jste ředitelem velkého úřadu, všichni se snaží plnit vaše požadavky a máte pocit, že si vás zaměstnanci váží. V klidu řídíte celý podnik avšak jen do okamžiku, kdy obdržíte vyrozumění z vyšších míst, které nedokážete rozluštit, protože je napsáno v novém úředním jazyku - ptydepe. Jak je možné, že jako ředitel úřadu nevíte o této novince, tento jazyk neovládáte a dokonce je vám téměř zamítnuto povolení k překladu vámi obdrženého vyrozumění? Hra Václava Havla Vyrozumění vznikla sice v roce 1965, ale je - bohužel - stále aktuální. Prostřednictvím umělého úředního jazyka kritizuje mašinérii úřadů zahlcenou "důmyslným" systémem vyhlášek, nařízení a povolení, včetně zaměstnanců, kteří je striktně dodržují. Ve hře vznikají desítky situací, jež ve své nesmyslnosti dokáží zapříčinit i pád jedince, který se jim bránil, ale nakonec podlehl. Vyrozuměním v režii Igora Stránského vstoupí absurdní dramatika Václava Havla na jeviště Slováckého divadla vůbec poprvé.

 

Režie  Igor Stránský 
Výprava  Petr Dosoudil j.h. 
Hudba  Daniel Fikejz 
Na ptydepeovské téma zpívá  Marta Kročová 
Dramaturgická supervize  Martin Porubjak j.h. 
Dramaturgie  Libor Vodička j.h. 
   
Datum premiéry:   31. 3. 2007 
Délka představení  2:50 
  
 Datum derniéry: 20. 10. 2007

 

Osoby a obsazení

JOSEF GROSS, ředitel úřadu  Pavel Hromádka 
JAN BALÁŠ, náměstek ředitele  Josef Kubáník 
ZDENĚK MAŠÁT, vedoucí překladatelského střediska  Petr Čagánek 
JAN KUNC, ptydomet  Jiří Hejcman 
HELENA, předsedkyně  Irena Vacková 
MARIE, sekretářka na překladatelském středisku  Andrea Nakládalová 
HANA, sekretářka ředitele  Monika Horká 
J. V. PERINA, učitel ptydepe  Martin Vrtáček 
VÁCLAV KUBŠ  František Procházka 
JIRKA, pozorovatel  David Vacke 
IVO KALOUS, úředník  Božek Tomíček j.h. nebo Pavel Majkus 
ŠUBA  František Procházka 
ÚŘEDNÍCI  Vít Svozil, Roman Lacina, Božena Šálková, Anna Zouharová 

 

Technické zázemí

Inspice  David Vacke 
Nápověda  Zuzana Zvěřinová 
Rekvizity  Anna Viternová 
Garderoba  Helena Kupová 
Vlásenky  Jitka Juříková 
Světla  Kamil Nevřiva 
Zvuk  Zdeněk Kudeřík 
Jevištní stavby  Roman Lacina, František Procházka, Vít Svozil 

Inscenace