Král Richard III.[návrh plakátu a grafické zpracování ©Eva Jiřikovská 2006]
Král Richard III.
William Shakespeare

Král Richard III.

Má-li člověk srdce na pravém místě a má vkus, nejenže může v politice obstát, ale je k ní přímo předurčen. Je-li někdo skromný a netouží po moci, nejenže není nezpůsobilý věnovat se politice, ale naopak do ní patří. (...) Není pravda, že v politice obstojí jen bezcitný cynik, náfuka, drzoun a hulvát. Ty všechny, pravda, politika přitahuje. Nakonec v ní ale přece jen váží víc zdvořilost a vychovanost."

Tato slova napsal Václav Havel u příležitosti převzetí čestného doktorátu na Kolumbijské univerzitě v New Yorku v roce 1991 v projevu nazvaném Mravnost a politika. O čtyři roky později ho Nakladatelství Atlantis otisklo jako předmluvu ke třem Shakespearovým politickým hrám: Julius Caesar, Richard II. a Richard III. Vztah této předmluvy k nim nepotřebuje komentář. Skutečně politický, nikoliv pouze historický, je obsah Shakespearovy tragédie Richard III. Bez ohledu na to, že se v mnohém liší od historické skutečnosti panování vévody z Glostru, vytváří Shakespeare v Richardovi model politické zrůdy - bezohledného kariéristy, který k dosažení nejvyššího cíle volí ty nejtvrdší prostředky, člověka, jenž se vzdor svému mrzáctví dobrovolně rozhodne být i mrzákem duševním, zločince nad jiné monstrózního... Příběh, který mapuje lidskou touhu po moci, a neblaze tak staví mosty mezi staletími, uvede na jeviště SD, poprvé v novém překladu Jiřího Joska, Igor Stránský.

 

Překlad  Jiří Josek 
Úprava  Iva Šulajová a Igor Stránský 
Režie  Igor Stránský 
Scéna  Miroslav Malina j.h. 
Kostýmy  Eva Jiřikovská 
Hudba  Martin Štědroň 
Dramaturgie  Iva Šulajová 
   
Datum premiéry:   8. 4. 2006 
Délka představení  2:40 
  
 Datum derniéry: 14. 3. 2007

 

Osoby a obsazení

Edvard IV.  Josef Kubáník 
Synové krále Edvarda IV.:   
Edvard, princ z Walesu  Ondřej Vávra j.h. nebo Lukáš Borik j.h. 
Richard, vévoda z Yorku  Jan Hoferek j.h. nebo Jiří Čech j.h. 
    
Bratři krále Edvarda IV.:   
George, vévoda z Clarence  Pavel Hromádka 
Richard, vévoda z Gloucestru, později král Richard III.  Tomáš Šulaj 
    
Jindřich, vévoda z Richmondu, později král Jindřich VII.  Jiří Hejcman 
Vévoda z Buckinghamu  Tomáš Šulaj 
Lord Hastings  Kamil Pulec 
Lord Stanley, hrabě z Derby  Pavel Majkus 
Hrabě Rivers, bratr Alžběty, manželky krále Edvarda IV.  David Vacke 
    
Synové Alžběty, manželky krále Edvarda IV.:   
Markýz z Dorsetu  David Vaculík 
Lord Grey  Ondřej Vacke j.h. 
    
Londýnský starosta  Vladimír Doskočil 
William Catesby, první vrah  Petr Čagánek 
James Tyrrel, druhý vrah  Jiří Juřina 
První zřízenec  Petr Žajdlík 
Druhý zřízenec  Roman Lacina 
    
Margareta, vdova po králi Jindřichu VI.  Irena Poledníková j.h. 
Vévodkyně z Yorku, matka krále Edvarda IV., Clarence a Richarda  Anna Slezáková-Miková 
Královna Alžběta, žena krále Edvarda IV.  Irena Vacková 
Lady Anna, vdova po Edvardovi, synu krále Jindřicha VI., později provdaná za Richarda, vévodu z Gloucestru  Alexandra Vronská 
Clarencova dcerka  Sára Skýbová j.h. nebo Johana Hoffmannová j.h. nebo Vendula Komárková j.h. 
První sekretářka  Monika Horká 
Druhá sekretářka  Petra Beoková 

 

Technické zázemí

Fotografie

Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.
Král Richard III.