Maškaráda (verze Arbenin)

Psychodrama vášní a platonických vztahů
Michail Jurjevič Lermontov
Maškaráda[návrh plakátu a grafické zpracování ©Eva Jiřikovská 2005]
„Maska je vždycky něčím přitažlivá:
když mlčí, vzrušuje nás tajemstvím,
když promluví, je milá zase tím,
že si k ní domyslíme vše, co zbývá -
úsměvy, pohledy.... a co já vím!
A co můžete vědět, kdo to je?”

Známe ho jako "klasika ruského romantismu", málokdo však skutečně tuší, jaký byl jeho život: bouřlivák navenek, a uvnitř duše týraný člověk. Lermontov přes svůj krátký život (zemřel v sedmadvaceti letech v souboji) napsal mnoho děl a poznal dobře tehdejší společnost. Samotnou Maškarádu zpracoval v pěti verzích, cenzura její uvedení za jeho života vždy zakázala. Slovácké divadlo poprvé nastuduje nejmladší, poslední z verzí této světově proslulé hry, a to v novém překladu Aleny Morávkové. Je psána moderním a již téměř realistickým jazykem a pro dnešní dobu z ní prosvítají na výsost aktuální témata: fenomén hráčství a fenomén maskovanosti - přetvářky. Ústřední postava Arbenin propadl jako mnoho jiných kartám. Jeho hráčská vášeň se však rozšířila na život obecně: pohrává si s osudy jiných i osudem svým. Každý večer se znovu - třeba na maškarním plese - roztáčí ruleta osudu. Ve snaze co největší výhry sami sebe cílevědomě okrádáme - v kartách, láskách, automatech, počítačových hrách? Je otázkou pro každého z nás, nakolik sami vládneme nad svým reálným světem, a nebo nakolik spřádáme, či ještě hůře jsme zaplétáni, do pouhé fingované "maškarády". S komickým nadhledem inscenace režisérky Oxany Smilkové na to možná přijdete.

 

Překlad  Alena Morávková 
Úprava  Oxana Smilková a Iva Šulajová 
Režie  Oxana Smilková j.h. 
Výprava  Jevgenij Kulikov j.h. 
Hudba  Pavel Helebrand 
Choreografie  Hana Charvátová j.h. 
Asistent režie  David Vacke 
   
Datum premiéry: 10. 9. 2005 
Délka představení  1:50 
  
 Datum derniéry:   1. 3. 2006

 

Osoby a obsazení

Dramaturgie  Iva Šulajová 
Jevgenij Arbenin  Martin Vrtáček 
Nina, jeho žena  Jitka Josková 
Olinka  Anna Pospíchalová 
Kazarin  Josef Kubáník 
Kníže Zvjozdič  Jiří Hejcman 
Šprich  David Vacke 
Masky:   
Kolombína  Barbora Vacková j.h. 
Pierot  Martin Melichárek j.h. nebo Jan Bazala j.h. 
Harlekýn  Jan Bazala j.h. nebo Andrej Vališ j.h. 
Petruška  Iva Rajmicová j.h. nebo Kristýna Uhrová j.h. 
Hlasy průvodců plesem  Pavel Helebrand 
   Tomáš Šulaj 

 

Technické zázemí

Inscenace