
"Už nikdy nebude židovský herec hrát německý charakter!"
"Už nikdy nepřipustíme takovou hanbu!"
Nadaný židovský herec Arthur Kirsch je poté, co Nacionálněsocialistická německá dělnická strana přebrala vedení divadla, potupně propuštěn z angažmá. Aby se pomstil ponižujícímu "rozsudku", vytvoří si identitu dokonalého árijce, díky které je opětovně přijat na svou domovskou scénu. V jámě lvové - totiž mezi lidmi, kteří ho léta důvěrně znají, podstupuje šílenou hru o život. Je totiž nejenom člověkem, který bojuje o své lidství, ale také hercem s bytostnou potřebou divadla. Jak dlouho však může v nedůstojné identitě přežívat, nakolik si může být jistý postojem svých nepřátel a naopak ctí a odvahou svých kolegů? Hra Felixe Mitterera zkoumá postavení člověka hozeného do situace mezi životem a smrtí, do stavu, ve kterém je podřízen zejména rozhodnutím "lidí z okolí". Přestože vychází z autentického příběhu herce Leo Reuße, kterého rasové zákazy, osobní hrdost a touha po divadle dohnaly až k riskantnímu rozhodnutí hrát si na někoho jiného, její síla spočívá v tom, že bohužel nekončí jednou historickou epochou, ale nachází pokračování až dodnes. Po uvedení hry Účtování v domě božím v roce 2001 vstoupil kontroverzní rakouský dramatik Felix Mitterer na jeviště SD již podruhé, tentokrát v režii Igora Stránského.
| Překlad: | Václav Cejpek |
| Režie: | Igor Stránský |
| Hudba: | Karel Cón |
| Výprava: | Michaela Hořejší j. h. |
| Dramaturgie: | Václav Cejpek j.h. |
| Datum premiéry: | 8. 11. 2008 |
| Délka představení: | 2:40 |
| Datum derniéry: | 21. 8. 2009 |
| Osoby a obsazení | |
| Arthur Kirsch alias Benedikt Höllrigl | Martin Vrtáček |
| Helena Schwaigerová, jeho žena, hvězda divadla | Pavlína Vašková |
| Meisel, ředitel divadla | Vladimír Doskočil |
| Polacek, "špinavec" | Tomáš Šulaj |
| Strassky, "drsňák" | Petr Čagánek |
| Jakschitz, "mladistvý hrdina" | Jan Horák |
| Olga Sternbergová | Yvetta Austová j.h. |
| Eder, jevištní mistr | Pavel Majkus |
| Goebbels | David Vaculík |
| pravý Benedikt Höllrigl | Kamil Pulec |
| 1. esesman | David Vacke |
| 2. esesman | Roman Lacina |
| Suflérka | Zuzana Zvěřinová |
| Oblékačka a uklízečka | Helena Kupová |
| Rekvizitářka a uklízečka | Anna Viternová |
| Maskérka | Jitka Juříková |
| 1. Goebbelsova sekretářka | Božena Šálková |
| 2. Goebbelsova sekretářka | Anna Zouharová |
| Statista | Petr Leška |
| 1. kulisák | Pavel Kratochvíl |
| 2. kulisák | Jan Frolec |
| Technické zázemí | |
| Inspice | David Vacke |
| Nápověda | Zuzana Zvěřinová |
| Rekvizity | Anna Viternová |
| Garderoba | Helena Kupová |
| Vlásenky | Jitka Juříková |
| Světla | Ivan Vacke |
| Zvuk | Michal Kedroň |
| Jevištní stavby | Pavel Kratochvíl Roman Lacina Petr Leška Jan Frolec Petr Žajdlík |