Hned po úspěšné premiéře v listopadu 2004 projevili divadelníci zájem vystoupit na některém z mezinárodních divadelních festivalů. Rozeslali tedy nabídky a čekali. Všichni potenciální zájemci se však ve finále zalekli velkého množství herců a dalších pracovníků zabezpečujících zdárný průběh představení. Slavná Pitínského inscenace tak sbírala trofeje jen doma, v únoru se představila dvakrát slovenskému publiku. Před několika dny do divadla dorazil mail z Tokia. Ředitelka K & H International Co paní Kay nabídla inscenátorům návštěvu Japonska: „Dozvěděla jsem se o vaší produkci Lišky Bystroušky. Vždycky říkám, že japonskému publiku by se místo Dona Giovanniho či Aidy mělo přivézt z Evropy něco jiného. Vaše Liška Bystrouška by byla ideální,” napsala paní Kay. Uherskohradišťští divadelníci zareagovali okamžitě. „Včera jsme z divadla odeslali do Tokia záznam inscenace na DVD, přidali jsme i recenze a samozřejmě ohlasy z tisku, těch máme nepočítaně,” věří v úspěch a následnou cestu na asijský kontinent manažerka Slováckého divadla Naděžda Slachová. V divadle jsou zájmem z Japonska nadšeni všichni: „Je to moc dobrá zpráva pro celou republiku, nejenom pro náš region. Bude ovšem hodně záležet na podmínkách, které společně vyjednáme,” říká k nabídce ředitel Slováckého divadla Igor Stránský. Představitelka hlavní role Jitka Josková, která je díky Bystroušce držitelkou několika cen, zprávě nejdříve nechtěla věřit: „Do Japonska? To je nějaká legrace, ne?” Po ujištění, že se jedná o seriózní nabídku dodala se smíchem: „A proč vlastně ne. Na nejvyšší ocenění u nás jsme už dosáhli, proč bychom nemohli zabodovat i v Asii. Jdu balit.” Ve Slováckém divadle si ale uvědomují, že všechna jednání jsou teprve na začátku a fakticky může k cestě do Tokia dojít až po několika měsících od prvních kontaktů. Během té doby se ale bude Liška Bystrouška stále hrát u nás. Publikum Slováckého divadla ji bude moci vidět v pátek 12. května.